10 V den Páně jsem byl ve vytržení Ducha a uslyšel jsem za sebou mocný hlas, jako zvuk polnice,
10 В Господния ден бях в Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:
Ve středu se chodilo do školy, když jsem byl ve vašem věku.
Когато бях на твоите години, сряда беше обикновено учебен ден.
Víš, když jsem byl ve tvém věku, matka mi zakázala nechat si udělat tetování Roye Orbisona.
Знаеш ли, когато бях на твоите години, майка ми казваше да не си правя татуировка... на Рой Орбисън.
Máte ponětí, jak bych dopadl, kdyby se rozneslo, že jsem byl ve cvokárně?
Имате ли представа колко ще струва живота ми, ако се разбере, че съм бил в лудница?
Myslel jsem na to, kdy jsem byl ve sportovním centru a viděl jsem hýbající se osobu, přestože čas byl zastaven.
Мислех за вечерта в Спортния център, когато видях човек да се движи, докато времето е спряло.
Když jsem byl ve válce chtěl jsem slyšet zvuk téhle vody, když jsem usínal.
Когато отидох на война, заспивах нощем като си спомнях звуците на водата.
Když jsem byl ve tvým věku, tak by mě to hrozně vyděsilo...
Когато бях на твоите години, това би ми изкарало акъла.
Jenže... před týdnem jsem byl ve své zemi vážený profesor.
Просто, преди седмица бях уважаван професор в страната си.
Už vycházela školu, já jsem byl ve druháku a pak otěhotněla.
Беше прилежна студентка, аз бях втори курс... И тя забременя.
Objevil jsem ho, když jsem byl ve vašem věku.
Открих го, когато бях на вашата възраст.
Jásebálbýt vtéhletřídě, styděljsemse vždycky jsem byl ve škole jen hlupé děcko, a to před mými přáteli.
Страхувах се просто да бъда в този клас, и се срамувах защото винаги съм бил тъпото хлапе в училището, дори и за приятелите ми.
Vzal jsem to včera v noci, když jsem byl ve vašem domě.
Взех го снощи от дома ти.
Jestli mě paměť neklame, tak jsem byl ve 'storytime village' ten samý den s vámi.
Ако паметта не ме лъже и аз бях в това село него ден.
Je to proto, že jsem byl ve vězení, že ano?
А защото бях в затвора, нали?
Zatím jsem byl ve třech obchodech, žádný z nich to nemá na skladě.
Бях в три магазина и в нито един не можах да намеря.
Den na to už jsem byl ve vězení na Bimini za pokus o vypuštění delfína z laboratoří Lerner Marine.
На следващия ден бях в затвора на Бимини, защото се опитах да освободя делфин от лабораторията Лърнър Марийн.
Minulej měsíc jsem byl ve Vegas a dost se mi dařilo... tak jsem si říkal, že to můžu udělat jako obvykle... a ty peníze v tom casinu zase prohrát... nebo bejt chytřejší a koupit si něco pro radost
Бях във Вегас миналия месец и печелех. Мислех да правя обичайното, да налея малко пари в казиното, или да постъпя умно и да си купя нещо от магазина в казиното.
Víš, že jsem byl ve vězení?
Знаеш ли, че съм бил в затвора?
Když jsem byl ve tvém věku, dobyl jsem Kamelot.
Когато бях на твоята възраст, завладях Камелот.
Nevím, jestli to o mně víš, ale na vejšce jsem byl ve dvou spolcích.
Не знам дали знаеш, но аз бях един от лудаците в колежа.
Víš, když jsem byl ve tvém věku, měl jsem na palci bradavici.
Когато бях на твоите години, имах огромна брадавица на палеца.
Takže, jsem Lewisův taťka a nikdy předtím jsem netrénoval, ale fotbal hraju od doby, co jsem byl ve vašem věku, a je to fakt skvělá hra.
Аз съм бащата на Луис, и не съм бил треньор до сега. Но съм започнал да играя на ваша възраст. Играта е невероятна.
Vzala si mýho bratrance, když jsem byl ve Francii.
Омъжи се за братовчед ми, докато бях във Франция.
Když jsem byl ve zvláštní jednotce, zadržovali mě v afghánském vězení, kde jsem viděl jen kousek modrého nebe.
Когато бях в специалните части те ме държаха в афганистански затвор където виждах само част от синьото небе.
Taky je tu fakt, že ve chvíli, kdy byl zabit pan Kelty, včera, jsem byl ve vlaku domů do White Plains.
Също така, когато г-н Келти е бил убит вчера съм бил във влака от вкъщи в Уайт Плейнс.
Poprvé jsem mu nakopal já, protože jsem byl ve formě.
В първия го победих, защото бях във форма.
Když jsem byl ve tvém věku, porušil jsem padesát přísah, abych se mezi ně dostal bez jakékoliv výčitky.
На вашата възраст бих нарушил 50 клетви, за да преспя с тази, и нямаше да се замисля.
Když jsem byl ve vězení, hodně jsem na tebe myslel.
Като бях в затвора, много мислех за теб.
Jsem byl ve vězení po dobu 3 let, tolik změnilo v mezidobí.
Бях в затвора 3 години. Много неща са се променили за това време.
Jsem byl ve vězení, oni jen držet dohled pásku po dobu jednoho měsíce.
Бях в затвора. Пазят данните само месец.
Když jsem byl ve tvém věku, opilec narazil do našeho auta.
Когато бях колкото теб, пиян шофьор се вряза в нашата кола.
Zrovna jsem byl ve městě, řešil jsem nějaké zcizené věci.
Тръгнах насам по следа за кражба.
Máma to nakreslila, když jsem byl ve druhé třídě.
Майка ми го нарисува, когато бях втори клас
Jak jsem vyřešil Ehrenfestovy teorémy dva roky poté, co jsem byl ve vaší třídě.
Как разреших теоремата две години, след като ти бях студент.
Moje matka mi vlastně nakonec řekla, že jsem byl ve vesnici to dítě, které plakalo celou cestu do školy.
По-късно майка ми ми разказа, че съм бил малкото момченце, плачещо през целия път до училище.
Dříve, když jsem byl ve vašem věku, jsme nevěděli, co se s vesmírem stane.
Когато бях на вашите години, ние не знаехме какво щеше да прави Вселената.
(Smích) Toto nebyl jediný tuleň, s kterým jsem byl ve vodě.
(Смях) Това не беше единственият тюлен, с който бях във водата.
(Smích) RB: No, už jsem stihl obojí. Myslím, že dřív jsem byl ve vězení.
(Смях) РБ: Е, направих и двете. Мисля, че първо влязох в затвора.
Tak jak tak, ve dne jsem byl ve škole a v noci jsem vysedával nad animacemi kreslenými perem.
Както и да е, през деня ходех на училище, а през нощта седях и рисувах кадър по кадър анимация с молив.
Takže jsem byl ve vnitřní krizi.
И така аз изпаднах в криза.
1.9244229793549s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10 В Господния ден бях в Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше: 